Deutschsprachige Erstaufführung // Austrian Premiere
„East of Berlin“ von Hannah Moscovitch
Theaterstück über die Nachfolgegeneration des 2. Weltkrieges
Auf Englisch & Deutsch in einer Übersetzung von Alexander Knaipp & Victoria Halper
Aufführungstermine:
Aufführungen in deutscher und englischer Sprache in der Tabakfabrik Linz:
Premiere:
Do. 13. Nov. 2014 @ 19:30
Weitere Termine:
- Sonntag, 23. November (Deutsch) 18 Uhr
- Montag, 24. November (Bilingual) 19:30 Uhr — Bilinguale Premiere
- Samstag, 29. November (Bilingual) 19:30 Uhr
- Dienstag, 2. Dezember (Bilingual) 9:30 Uhr — Schulgruppe; 12:00 Uhr — Mittagsvorstellung & 19:30 Uhr
- Mittwoch 3. Dezember (Deutsch) 11:00 Uhr & 19:30 Uhr
- Freitag, 5. Dezember (Bilingual) 11:00 Uhr — Schulgruppe
- Dienstag, 9. Dezember (Deutsch) 11:00 Uhr — NEU 14:30 Uhr — Schulgruppe & 19:30 Uhr Derniere
Begleitmaterial auf Deutsch und Englisch wird ab September auf unserer Homepage abrufbar oder per Mail bestellbar sein: theatermenschen@gmail.com
Auf Deutsch: Für Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahren geeignet.
Auf Englisch: Für Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren geeignet.
Für Schulgruppen: Sollten o.a. Termine für Sie nicht wahrnehmbar sein, ist eine individuelle Terminvereinbarung zwischen dem 14.11. und 10.12. in der Tabakfabrik Linz jederzeit möglich!
Reservierungen und weiterführende Infos:
Reservierung und Infos:
Über das Stück:
Der Sohn eines SS-Verbrechers versucht seinen Familienbanden zu entkommen und ein neues Leben zu beginnen, bis die Vergangenheit ihn einholt.
Paraguay 1970. Rudi führt ein Leben, von dem viele Kinder träumen. Er wohnt in einem luxuriösen Haus mit Pool und Bediensteten. Seine Familie hat sich liebevoll um ihn gekümmert, der Vater ihm täglich Gute-Nacht-Geschichten vorgelesen. Eines Tages deutet sein bester Freund Hermann an, dass Rudis Vater ein SS-Doktor war, grausame Experimente durchführte und nach Südamerika fliehen konnte. Rudi ist wie vor den Kopf gestoßen. Mühsam und über viele Monate hinweg reimen sich Geschehnisse aus der Vergangenheit für ihn zusammen.
Rudis größter Kampf beginnt, in seinem liebevollen Vater, in korrektem Anzug und mit Beamtenscheitel, einen Kriegsverbrecher und Folterer zu sehen. Seine Rebellion gegen ihn mit unbändigem Streben nach Wiedergutmachung der Gräueltaten beginnt.
Als Rudi für Recherchezwecke nach Deutschland reist, verliebt er sich dort in die Jüdin Sarah, deren Eltern Auschwitz überlebten. Sarah wird schwanger und Rudi versucht weiter, ihr seine Familiengeschichte zu verheimlichen, bis zu dem Punkt, wo es nicht mehr geht….
Laufzeit: 80 Minuten
Themen:
NS aus Sicht der Nachfolgegeneration
Generationskonflikt
Vergangenheitsbewältigung
Lügen
Wiedergutmachung der Taten der Eltern
Flucht
Korrumpierende und konsumierende
Liebe
Rebellion gegen die Eltern
Besetzung (Deutsch):
Rudi – Alexander Knaipp
Sarah – Victoria Halper
Hermann – N.N.
Cast (English):
Rudi – N.N.
Sarah – Victoria Halper
Hermann – Alexander Knaipp
Team:
Regie & Produktionsleitung – Victoria Halper (Hon.) BA
Bühne & Kostüme – Tamara Raunjak
Dramaturgie: Mag.art Alexander Knaipp BA
Theaterpädagogische Begleitung und Schulvermittlung: Mag. Erwin Dorn
Teacher’s Handbook: Brigitte Halper (Hon.) BA, BEd
Information für LehrerInnen:
Vom LSR OÖ empfohlen!
„East of Berlin“ bietet die Möglichkeit Diskussionen und Fragestellungen im Klassenzimmer anzuregen. Aus geschichtlicher Perspektive ermöglicht das Stück Nachforschungen zu den Folgen des zweiten Weltkrieges und welche Auswirkungen die Phase des Wiederaufbaus auf die damalige Gesellschaft hatte. Gleichzeitig werden die SchülerInnen von denen im Stück aufkommenden Moral- und Ethikfragestellungen profitieren.
Die fundamentale Beziehung zwischen Vater und Sohn führt zu den größten Konflikten im Stück und die SchülerInnen werden in der Lage sein, sich mit der Hauptfigur zu identifizieren, die auf dem Weg zum Erwachsen werden ist. Es stellen sich Fragen wie, bis zu welchem Grad die Kinder für die Sünden ihrer Väter die Verantwortung übernehmen müssen und bis zu welchem Grad Liebe blind macht.
Weiterführende Infos:
Facebook Fanpage: www.facebook.com/theatermenschen
Twitter: www.twitter.com/theatermenschen
Trailer East of Berlin auf Youtube